– Повторить это во второй раз оказалось гораздо труднее.
– Значит, вы с моим отцом… были женаты?
– Нет. – Шарлотта покачала головой. – Именно это и делает меня… не очень хорошей.
Как же трудно было рассказывать об этом девочке, к тому же – собственной дочери. А ведь Мэгги росла в тепличных условиях, может быть, даже слишком тепличных… Шарлотта протянула к дочке руку, но девочка отпрянула и рухнула на могилу Капитана.
Тяжело вздохнув, Шарлотта вновь заговорила:
– Вот почему мы всегда говорили, что ты – дочь моей сестры.
Она была замужем, и тебя крестили как ее дочь. Поэтому ты считаешься… респектабельной, – такой, какой я никогда не смогу быть.
Мэгги отползла от холмика и, снова усевшись, внимательно посмотрела на Шарлотту.
– Значит, каждый раз, когда вы мне говорили про мою маму, – все это было вранье.
– Нет, все, что я говорила про мою сестру, – это была чистейшая правда.
– Но она не была моей матерью…
– Да, не была, – кивнула Шарлотта.
– А Капитан… не был маминой собакой, – пробормотала девочка.
– Ведь так же?
– Мне всегда очень нравился Капитан, – ответила Шарлотта. – Эта собака очень тебя любила. Ты была к ней очень добра, вы с ней дружили и…
– И она умерла одна, без меня. – Мэгги порывисто вскочила на ноги и всхлипнула. – Эта собачка была моим единственным другом…
– Я знаю. – Шарлотта снова вздохнула.
Вот оно, наказание… Словно нож в сердце. Шарлотта не представляла, что это будет так больно. Она часто думала о том, что когда-нибудь расскажет Мэгги правду и дочка, радостно улыбнувшись, обнимет ее и скажет, что всегда это знала.
Но, конечно же, это были просто мечты…
– А вы меня любите? – спросила Мэгги. И Шарлотте вдруг показалось, что ее дочь внезапно повзрослела, стала намного старше, чем несколько минут назад.
– Я люблю тебя больше всего на свете. Люблю так сильно, что даже отказалась от тебя – только бы обеспечить тебе достойную жизнь.
– Тогда откажитесь снова.
Я хочу, чтобы вы снова отсюда уехали. – Резко развернувшись, Мэгги зашагала прочь – маленькая худенькая фигурка на фоне серой каменной стены, отделявшей землю викария от земли Селвина."
"Шарлотта испытывала странное онемение от душевной боли – примерно так же она почувствовала себя сразу после того, как Рэндольф ударил ее по лицу. Мэгги вонзила ей нож в сердце, и если повезет, то она истечет кровью еще до того, как осознает, насколько ей больно.
