А у рантов – только имя?
– Зачем всем и каждому сообщать, чей ты ребенок? – недоумевал Джар. – Зачем принижать свое достоинство, способности или значимость конкретного ранта? Мы не перекладываем чужие недостатки на своих потомков, каждый зарабатывает репутацию своему имени сам.
– А… а юридически как обособить одного от других?
– У вас все фамилии уникальны? – в свою очередь, удивился Джар.
– Нет, присваивают идентификационные номера и…
– У нас тоже есть нечто подобное, – сказал Рето.
Я вспомнила об еще одном значимом для землян обстоятельстве:
– А семья? Как вы обозначаете, что конкретная женщина принадлежит своему мужчине и они состоят в союзе? У них общие дети?
– У вас фамилия используется с этой целью? – осторожно поинтересовался Джар.
– Ну да, у мужа и жены, по-вашему янта и ри-янты, общая фамилия. Как правило, но можно оставить родовую, или взять фамилию жены, или двойную. Совершеннолетние дети тоже могут выбрать.
Собеседники смерили меня внимательными взглядами, и отвечать начал Рето:
– У нас – никак.
Мы знаем, что это ри-янта, а это янт. А это их дети. У нас факт брачного союза не надо никому доказывать или обозначать. Для правительства союз регистрируется в семейной базе, и на время или на всю жизнь рантана выбывает из перечня свободных.
– Но…
– Все официально, – подтвердил Тошиль.
Я подошла к теме с другой стороны:
– А откуда другие мужчины узнают, что к женщине нельзя подходить с нескромными предложениями? И трогать ее нельзя, если у нее есть янт?
Тошиль хмыкнул, а ответил мне Джар:
– Ни один рант не подойдет к незнакомой рантане с любым предложением.
Кроме как помочь, если ей плохо или она заблудилась. Вызовет стражей или медиков. Они сами обратятся к родственникам или опекунам. Трогать можно исключительно свою жену или родственницу. У нас в принципе не принято трогать посторонних женщин.
– А лешек можно? – слегка иронично спросила я.
– Лешкам только приятно будет, – усмехнулся Тошиль.
– Лешки обожают любые тактильные контакты. У нас как раз наоборот – трогать приветствуется и желается.
– Ясно, – кивнула я, переваривая информацию. И подумала вслух: – У вас семья регистрирует связь лишь номинально в семейной базе? Никаких свадеб… праздничных мероприятий по этому поводу не проводят?
Мужчины задумались; наконец Джар произнес:
– Семьи празднуют… дома или в общественном сытном месте. Янт дарит своей ри-янте благодарственные дары. И все.
