Хизер суетится, бегает по залу. Сейчас она убирает пустые стаканы в кабинке, где устроилась Саския. Хизер сбивает наполовину выпитую Саскией бутылку «Оранжины». Саския что-то говорит, и Хизер распрямляется. Она явно в ярости. Саския тоже поднимается на ноги, ее серебристый топ сияет. Они о чем-то спорят, Хизер злится все больше и больше, хотя мне с моего места из-за музыки не слышно ни слова.
Одетта шокированно смотрит на Саскию, потом тоже встает. Она кричит на Саскию на французском, а потом выбегает из бара.
Что, ради всего святого, сказала Хизер?"
"Саския склоняется поближе к Хизер и говорит ей что-то на ухо.
Хизер дает ей пощечину.
– Сука! – орет Хизер так громко, что я ее слышу.
Саския бьет Хизер по лицу так сильно, что та отшатывается, и чуть не падает.
Я не успеваю глазом моргнуть, как вижу Дейла, несущегося через зал от барной стойки. Он толкает Саскию сзади. Она задевает стул, и они оба падают в кабинку, Дейл сверху.
Кертис вскакивает с места, чтобы стащить Дейла с Саскии. Толпа расступается, увидев, как они сцепились друг с другом.
Музыка смолкает, в баре воцаряется тишина.
– Следи за своей сестрой! Ее на поводке надо держать, – орет Дейл.
– Она не собака, – отвечает Кертис.
– Насчет этого не уверен, – заявляет Дейл.
Кулак Кертиса летит к цели так быстро, что я не успеваю заметить, как он поднял руку. Дейла шатает, он хватается за челюсть, потом бросается вперед. Дейл направляет удар на Кертиса, то тот уклоняется, и удар Дейла приходится по касательной, едва задевая ухо.
К ним бросаются трое крупных вышибал. Двое хватают Кертиса за руки и заламывают их за спину под диким углом. Кертис издает стон, его лицо становится белым. Проклятье! Его больное плечо…
Дейл снова пытается врезать Кертису, а когда между ними встает третий вышибала, Дейл наносит ему удар вместо Кертиса. Словно из ниоткуда появляются другие сотрудники службы безопасности, возглавляемые мужчиной в костюме. То есть он идет последним, но очевидно, что он у них главный, и он что-то рявкает на французском.
Вышибалы тащат Дейла и Кертиса к черному ходу. Дейл как-то странно держит одну руку. Он, вероятно, очень сильно ее ударил, потому что даже не пытается сопротивляться.
Хизер обеспокоенно смотрит в направлении Дейла, но мужчина в костюме манит ее к себе.
– Что, черт побери, это было? – спрашивает Брент.
– Понятия не имею, – отвечаю я. – И я абсолютно трезвая.
– Надо посмотреть, куда они их поведут. – Брент тоже направляется к черному ходу.
