— Мортимер Ирвинг, ваша честь, — ответил Ковингтон.
Ирвинг занял место свидетеля. Он избежал встречаться взглядом с прокурором. Посмотрев на Мейсона, он как-то робко усмехнулся и поудобнее устроился в кресле.
— Рано утром, — начал прокурор, — двадцать второго сентября этого года вы ехали по дороге между Ла Йоллой и Оушенсайдом, находясь где-то в двух милях южнее Оушенсайда?
— Да сэр.
— В какое время?
— Где-то без десяти час ночи.
— Я хочу привлечь ваше внимание к карте, которая была приготовлена для судебного заседания, — сказал Ковингтон.
— Вы сможете сориентироваться по ней?
— Да, сэр.
— Вы знакомы с местностью, изображенной на карте?"
"— Да, знаком.
— Вы можете указать на карте место, где вы увидели что-то необычное, когда ехали по дороге?
Ирвинг наклонился над картой и ткнул в нее пальцем.
— Я увидел автомобиль как раз в этой точке.
— Что необычного было в этом автомобиле?
— Он стоял с зажженными огнями и, насколько я мог видеть, никого в нем не было.
— Во сколько это было?
— Без десяти час ночи.
— Вы осмотрели машину?
— Да, сэр. Я подъехал, осветил ее фонариком и внимательно осмотрел. Я подумал, что, возможно…
— Неважно, что вы подумали. Говорите, что вы сделали.
— Хорошо, сэр. Я осветил машину и никого в ней не увидел.
— Вы заметили номер машины?
— Нет, сэр.
— Опишите машину.
— Это был автомобиль с откидным верхом светлого цвета. Верх был поднят.
— Мистер Ирвинг, видели ли вы с того времени машину, принадлежащую Эдварду Гарвину, подсудимому?
— Да, сэр, видел.
— Это был тот же самый автомобиль, который вы увидели на дороге?
— Он очень похож на тот, что я видел.
— Благодарю вас. У меня все. Можете задавать вопросы, мистер Мейсон.
— Два дня спустя, пока у вас все еще было свежо в памяти, мистер Ирвинг, вы говорили со мной о том, что видели, не так ли?
— Если это наводящие вопросы, — вмешался прокурор, — то я буду протестовать на основании того, что…
— Это не наводящий вопрос, — перебил его Мейсон. — Я просто спрашиваю, говорил он со мной или нет.
Он может отвечать: «да» или «нет».
— Вы говорили с мистером Мейсоном? — спросил Ирвинга судья. — Отвечайте: да или нет.
— Да.
— Во время разговора со мной, — продолжал Мейсон, — мы поехали на место, указанное на карте?
— Да, сэр.
— Там стояла машина с номером 9Y6370?
— Да, сэр.
— Вы опознали в этой машине под номером 9Y6370 автомобиль, который видели без десяти час ночи двадцать второго сентября?
— Нет, я не опознал его.
