«Продолжай, — подсказал ему знакомый голос. Голос Рафаэля. — Он хочет выйти наружу, чтобы тебя зарезать? Иди за ним и убей его».
— Дайте мне минуту, пожалуйста, — пробормотал он. — Я не могу встать.
— Подъем, — повторил папочка.
Вильям положил руку на диван, с трудом встал на колени. Ему казалось, что его ноги теперь из картона, а мышцы из ваты.
Наконец ему удалось встать на ноги. Чтобы тут же упереться носом в ствол кольта.
— После тебя, — скомандовал Патрик, указав на входную дверь.
9:30Уже четыре часа, как Рафаэль превратился в ледяное изваяние.
Он был на грани, почти готов бросить свою затею. Он вот-вот ляжет на землю, ожидая последствий.
Но все же он встал, вытянулся, чтобы размять затекшие мускулы. Затем, с битой в руке, заковылял в ванную, чтобы облегчить мочевой пузырь.
Продолжая бороться с искушением закурить сигарету, он снова смочил лицо водой.
— Мсье! — прошептал перепуганный голос. — Он идет!
Рафаэль схватил биту, погасил свет и вернулся к двери так быстро, как только мог.
Он подошел к ней как раз в ту самую секунду, когда ключ вставили в замочную скважину.
Он занял место недалеко от выключателя — войдя, папочка обязательно потянется к нему.
Замерев на одной ноге, он задержал дыхание, пытаясь придать себе храбрости.
Ручка двери повернулась, дверь открылась в темноту коридора.
Темнота против темноты.
Сумрак против сумрака.
Рафаэль смог различить какой-то силуэт. Он испустил крик ярости и одновременно обрушил на входившего биту, зажатую в левой руке.
Он почувствовал, что попал в цель, услышал жуткий вопль и звук внезапно рухнувшего тела.
Это было ужасно.
Этот голос…
Свет зажегся, папочка держался у входа в комнату, наведя кольт на Рафаэля.
Свет зажегся, и Рафаэль с ужасом понял, что он только что разнес череп своему собственному брату.
Глава 35
— Какой удар, мама дорогая!
Папочка зубоскалил, а Рафаэль не сводил глаз с Вильяма, окаменев в мучительном ступоре.
Бита выпала из его пальцев, колени подкосились.
— Вилли! Ты слышишь меня? Вилли? Ответь мне, черт возьми!
Юноша потерял сознание, но дышал.
Хотя это вовсе не означало, что мозг его не пострадал.
Рафаэль остался ни с чем, он утратил хладнокровие. Слишком поздно, чтобы напасть еще раз. Патрик наступил на биту и направил на него кольт.
— Отличный удар… Я сам не смог бы лучше! — потешался мучитель.
Тут Рафаэль заметил, что Сандра стояла у входа в комнату, бесстрастно наблюдая за происходящим.
Последние силы покинули его.
