Мир снова затуманился, и он, должно быть, потерял сознание, потому что, когда пришел в себя, обнаружил, что лежит на больничной койке, а Лорел спит на стуле рядом с ним. Рука с закованным в синий гипс запястьем висела на перевязи, рот слегка приоткрыт. Он несколько раз моргнул; на мониторе над головой громко бился его пульс.
Нахмурившись, он сдернул с груди провода.
– Прекратите, – произнес женский голос.
Он дернулся и повернулся в другую сторону – на стуле сидела Дейдра Сноу с каким-то желтым вязанием. Что-то вроде шапочки.
– Извините. – Он притих. – Так, минутку. Что вообще происходит?
В палату торопливо вошла медсестра, ее седые волосы с зелеными прядями были собраны на макушке. На вид ей было около шестидесяти.
– Это вы сорвали датчики?
– Я. – Он с трудом сел.
– Вот так. – Дейдра нажала кнопку на большом пульте, свисающем с металлического поручня кровати, и изголовье поднялось. – Из-за вас мне пришлось вернуться раньше времени, так что в качестве извинения по крайней мере слушайтесь медсестру.
– Строгость слов смягчал заботливый тон.
Он сел.
– Спасибо.
Лорел даже не пошевелилась. Похоже, отключилась.
Гек потянулся, развел руки в стороны.
– Ей бы дома поспать.
– Не захотела уходить, пока вы не очнетесь, – прошептала Дейдра, и глаза ее затуманились.
Голова раскалывалась, будто по черепу ударили шаром для боулинга, во рту пересохло. Он осторожно протянул руку и коснулся повязки на виске.
Медсестра мягко отвела его руку.
– Поосторожнее с этим.
Он сердито посмотрел на нее.
Кто-то прошел по коридору, поскрипывая подошвами теннисных туфель. В палату вошел мужчина в зеленом спортивном костюме под расстегнутым белым халатом и с планшетом в руке. На вид ему было около девяноста.
– Вам давно пора прийти в себя. Я доктор Сногглс, и вы не даете мне уснуть.
Гек моргнул. Один раз, потом еще.
– Это шутка?
– Нет. – Доктор поднял два пальца. – Следите за моей рукой. – Он провел несколько тестов и проверил память Гека, которая была в порядке до того момента, как пикап улетел с дороги в снег.
– Магнитно-резонансная томография показала, что других травм у вас нет, но есть сотрясение мозга. Я хочу оставить вас на день или около того, чтобы понаблюдать за вами.
– Нет. – Гек ушел бы прямо сейчас, но не хотел будить Лорел.
Впрочем, она уже пошевелилась и сонно открыла глаза.
– Привет. Ты очнулся.
– Да. – Он взглянул на ее гипс. – Насколько все плохо?
– Дистальный перелом лучевой кости. – Она посмотрела на руку.
