На новом месте он окажется без возможности общения, а переводчиков он не терпит. Научите его дактильной английской азбуке, потренируйте чтению по губам хотя бы основных слов и фраз. Магазин, аптека, такси, парикмахерская. Что может понадобиться в первую очередь?
- Но у меня совсем нет опыта.
- У вас превосходный английский.
- Да, но я не знаю язык жестов!
- Выучите вместе, не проблема. Спокойно, Элен, - он касается моей руки своей. - Сегодня утром в холле гостиницы вы выглядели менее испуганной, чем сейчас. Простите за неумную шутку, она была лишней.
- Вы переоцениваете мои возможности, - а сердце колотится. Мне предлагают шанс познакомиться с «попаданцем» поближе, случись это прошлым утром, я бы прыгала до потолка от радости. Но сегодня все изменилось, я обязана Косте жизнью и боюсь подвести Антона Игоревича.
- Самое главное, разговаривайте с ним на английском, пусть учится понимать.
- Может, кто-то и способен совершить чудо, но только не я. Уже три года я обучаю здоровых, слышащий людей, и то идет тяжело.
У меня не получится.
- Повремените опускать руки. На английском Костя раньше разговаривал. По крайней мере, в школе болтал прекрасно, без акцента. Мы билингвы с рождения, я даже не уверен, какой язык ему ближе, и на каком снятся сны. Потом добавился еще норвежский, когда мать увезла нас в Европу.
- Получается, он не всегда был глухонемым?
И лишь заметив смущенную улыбку собеседника, я обрываю себя:
- Простите, я ужасно бестактная сегодня.
- Перестаньте извиняться. Ваши вопросы разумны.
Нет, родился Костя здоровым, глухота развилась много позже. Английский он знает превосходно, читает на нем и пишет. Вы просто потренируете его, освежите память. Почитайте что-нибудь на эту тему, я не знаю, проявите фантазию, смекалку. Деньги… Оплата вас порадует, уверяю. Договоримся.
- Но почему я?
- Понимаете, Элен, - он придвигается ближе, понижает голос: - для меня важно, чтобы Костя не послал нахрен или еще куда подальше нового человека, увидев в нем врага. Он привык жить, как волк-одиночка.
На брата постоянно набрасываются, пытаясь урвать кусок посочнее, и со временем он начал атаковать первым. Пройдут месяцы, прежде, чем он подпустит к себе близко кого-то чужого. А вы… Сегодня утром я решил, что у меня галлюцинации. Он обнимал вас, успокаивал. И смотрел без раздражения. Такого не было уже давно. Лгу. Никогда такого не было, чтобы он заинтересовался новым человеком. Наверное, вы ему понравились.
- Это очень вряд ли.
- И тем не менее. Попробуйте.
