«Коробочка со сверкающей крышкой» появилась из кармана Каргейта, и на большой палец левой руки посыпалась светло-коричневая пудра. Насыпано было щедро и на это раз очень ловко. Большой палец уверенно поднялся к ноздре, и с мощным вдохом коричневая пудра исчезла. На долю секунды на угрюмом лице Каргейта появилось довольное выражение. Последовал мощный чих, какого Харди в жизни не слышал – словно нос желал прочиститься до конца. Затем джентльмен, на щеках которого появился легкий румянец, откинулся на сиденье, а табакерка упала на пол, и ее содержимое рассыпалось.
Харди, простому деревенскому жителю, не понравилось то, что он увидел. Он понял, что Каргейту очень плохо – тут же вспомнились его слова про больное сердце. Харди всего несколько раз в жизни ездил на поезде, однако понял, что нужно что-то делать – а именно то, от чего его всегда предостерегали, именно то, чего нельзя делать в обычных обстоятельствах. Поезд не успел далеко отойти от станции Ларкингфилд, как Харди дернул за сигнальную веревку.
Естественно, друзьям Харди рассказывал все куда подробнее, чем суду или инспектору Фенби. Например, о псе Джима, которому инспектор уделил лишь мимолетное внимание.
Защиту, как любезно сообщил суду Блэйтон, представлял королевский адвокат мистер Вернон со своим помощником мистером Оливером; Харди, как первый свидетель, попал в руки старшего адвоката.
– Вы находились, – предположил Вернон скучающим тоном, – когда покойный принял щепотку табаку, в своем купе?
– Нет, сэр, я стоял в коридоре.
– Харди уже сказал об этом несколько минут назад, и вопрос его озадачил.
– И глядели из окна?
– Да, сэр, глядел в окно, если вы меня понимаете.
– Я вас вполне понимаю, благодарю, но это ведь не совсем одно и то же?
– По-моему, никакой разницы.
– В самом деле?
– Сэр…
– Послушайте, разве «в окно» и «из окна» не одно и то же?
– Вышло совершенно одно и то же; там ведь было отражение.
– По вашим словам… А вы уверены, что не смотрели на станцию или на поля?
– Уверен, сэр, не смотрел.
– А я полагаю, что вполне могли. То есть «из окна», а не «в окно».
– В любом случае, я видел отражение."
"– И во что был одет покойный?
Возникла пауза – Харди пытался собрать свои неторопливые мысли, чтобы ответить на неожиданный вопрос.
– Ну, сэр, вроде я не обратил внимания на его одежду. Было тепло, и вряд ли он надел пальто. Да, думаю, не надевал.
