Но Тобиас уже совершал невозможное на крутых виражах, и от этой мысли она успокоилась.
Он ушел, и она собрала бумаги. Грета бросила на нее многозначительный взгляд, но не стала останавливать, когда Айрис проскользнула мимо ее стола, чтобы отыскать Лоуренса и Хелену в шумном наборном зале, где они работали за линотипом.
– Все в порядке. – Она повысила голос, чтобы перекрыть неумолчное щелканье. – Я…
Не успела она продолжить, как Хелена взяла ее под руку и увела в более тихий коридор.
– Что ты хотела сказать, малыш?
– Вот что я придумала.
– Айрис набрала побольше воздуха, прежде чем продолжить. – Завтра утром Дакр будет читать «Печатную трибуну», чтобы узнать, выполнила ли я его распоряжение и поместила ли объявление на первой полосе. Вряд ли он уделит много внимания «Вестнику», но, думаю, нужно поместить на первой полосе всего несколько адресов, как будто это просто реклама, потом продолжить на второй и третьей и в конце добавить, что эти здания, предположительно, стоят на силовых линиях и могут послужить лучшими укрытиями во время бомбардировки.
Хелена с незажженной сигаретой во рту улыбнулась.
– Малыш, это гениально.
– Пока Зеб Отри не позвонит мне утром и не пригрозит подать в суд, – ворчливо сказал Лоуренс. Айрис только сейчас обнаружила, что он вышел в коридор вслед за ними. – Знаю, после полудня это уже будет неважно, но как мне объяснить, что в его газете появилось «объявление», о котором он ничего не знал?
– А, очень просто. – Айрис сцепила руки за спиной.
– Скажите, что это любезное должение от Айрис с Трибуны.
44
Железо и соль"
"На улице почти стемнело, когда Айрис подошла к ближайшей трамвайной остановке и стала ждать под светом уличного фонаря. Хелена решила остаться в типографии на всю ночь, чтобы помогать Лоуренсу. Айрис она отпустила вскоре после того, как согласилась на идею с «Вестником».
– Малыш, тебе нужно попасть домой до наступления ночи, – сказала она, наконец зажигая сигарету. – Наверняка тебя очень хочет видеть брат.
Айрис не протестовала. Теперь, когда она сдала статью, на нее накатила усталость. И ей нужно было попасть домой, она хотела повидаться с Форестом. Но потом девушка вспомнила про меч, по-прежнему спрятанный под столом Хелены.
Вздохнув, Айрис направилась к «Печатной трибуне». Идти от типографии было недалеко, и, к счастью, Айрис успела до того, как ушел последний редактор.
– Запрешь за собой, хорошо, Уинноу? – попросил он, натягивая плащ.
