— По-моему, уже достаточно поздно, — ответил я.
— Мой дорогой, ты расстроен тем, что Лейра выбрала иностранца, не так ли?"
"Я воззрился на нее, пораженный ее проницательностью. Затем я пожал плечами и открыл дверь, заявив ей, что дела Лейры меня вовсе не касаются.
— Хорошо сказано! — воскликнула женщина, хватая меня за рукав. — Я уверена, что ты расстроился. Это дело не стоит таких чувств, поверь мне.
— Откуда ты все это знаешь? — спросил я.
— У меня что, глаз нет? — вопросом на вопрос ответила женщина.
— Или у тебя нет глаз? Посмотри на нее внимательней!
— Ну и что?
— Да она слишком тощая даже на утонченный вкус. А это ее миленькое личико выдает холодность и порочность натуры. Разве это не видно?
Посмотрев еще раз, я разглядел в лице Лейры что-то похожее.
— Далее, — продолжала женщина, — эти ее груди, которыми ты так заметно восхищался — скажи мне, где они принесли бы ей успех?
— Нельзя сказать, что это такой уж секрет, — ответил я.
— Конечно, нет, — поддержала меня женщина. — Подобные хитрости можно продавать в Тегеране, да еще среди йездов, в обители вероломства.
— Удивительно! — воскликнул я. — Мне это не приходило в голову!
— Конечно же, не приходило, — сказала женщина. — Ты добрый человек, это всякий может увидеть. Считай, приятель, что тебе повезло! Ночь с этим мешком костей запомнилась бы тебе только полученными синяками. Эта девка холодна и небрежна, ей удается только головы морочить. Прислушайся к совету женщины! А еще…
— Моя дорогая, — сказал я, — будь осторожна и не преувеличивай.
— Я ничего не преувеличиваю. Я говорю только то, что знаю. Но о ней такие слухи ходят…
— Какие слухи?
— Ну как ты думаешь, какого сорта девки бывают из племени йездов? Какие девки выглядят, как эта?
Я смотрел на нее, открыв рот. Затем быстро сделал знак от дурного глаза.
— Так она из йездов? — спросил я.
— Я никого не обвиняю, — сказал женщина. — Насколько мне известно, она такая же добрая шиитка, как ты или я. Видит Аллах, она прикидывается, будто стоит десяти таких, как мы.
Больше я ничего о ней не скажу. Ты должен рассудить сам.
— То, что ты мне рассказала, очень интересно. Но я ничего не знаю о тебе, даже твоего имени не услышал.
— Меня зовут Соэра, — представилась женщина. — Обо мне сказать нечего. Но если ты будешь столь любознателен и пожелаешь что-либо узнать обо мне, то не выпить ли нам по чашечке кофе в моей комнате?
— Веди, — сказал я. Когда мы уходили, я еще раз взглянул на Дэйна и Лейру.
