— Ты голоден? — спросил Страйк у Уилла, очень надеясь, что ответ будет положительным. Уилл кивнул.
— Отлично, — сказал Страйк, — заскочим в Макдональдс.
— А как насчет “Кедровой террасы”? — спросила Робин, заводя двигатель. — Мы собираемся проверить, там ли Роуз Фернсби?
— Может быть, — сказал Страйк. — Не такой уж большой объезд, правда? Но если мы увидим “Макдональдс”, то сначала заедем туда.
— Отлично, — весело сказала Робин.
— Ты не голодна? — спросил Страйк, когда они отъехали.
— Думаю, я привыкла к меньшему количеству еды на ферме Чепмен, — сказала Робин.
— Я акклиматизировалась.
Страйк, которому очень хотелось услышать новую информацию от Робин, понял из ее молчания, что она считает нецелесообразным вываливать на Уилла все, что произошло в совещательной комнате. Последний выглядел измученным и встревоженным.
— Ты слышал что-нибудь от Мидж? — спросила Робин.
— Да, — сказал Страйк, — ничего нового.
Сердце Робин упало. По тону Страйка она поняла, что “ничего нового” означает “ничего хорошего”, но, уважая чувства Уилла, отказалась от дальнейших вопросов.
Они пересекли Твикенхэмский мост с его бронзовыми фонарями и балюстрадами, внизу блестела серая Темза, и Страйк опустил стекло, чтобы подымить. При этом он посмотрел в зеркало. За ними ехал синий Форд Фокус. Несколько секунд он наблюдал за ним, затем сказал:
— Там…
— За нами едет машина с сомнительными номерами, — сказала Робин. — Я знаю.
Она только что заметила это. Номера были фальшивыми и нелегальными, такими, которые можно было легко заказать через Интернет.
Машина постоянно приближалась с тех пор, как они заехали в Ричмонд.
— Черт, — сказала Робин, — мне кажется, я видела его по дороге к Пруденс, но он висел сзади. Черт, — добавила она, глядя в зеркало заднего вида, — водитель…?
— В балаклаве, да, — сказал Страйк. — Но я не думаю, что это Фрэнки.
Оба вспомнили, как ранее Страйк самоуверенно заявлял, что они остановятся и вступят в схватку с любым, кто покажется им хвостом.
Каждый из них, наблюдая за машиной, понимал, что это было бы крайне неразумно.
— Уилл, — сказала Робин, — пригнись, пожалуйста, прямо вниз. И держись… ты тоже, — сказала она Страйку.
Не подавая сигнала, Робин ускорилась и резко повернула направо. Водитель форда был застигнут врасплох: он свернул на середину дороги, едва не столкнувшись со встречным транспортом, и Робин рванула с места, сначала через автостоянку, а затем по узкой жилой дороге.
