Кевин:… обираюсь поговорить с ней… встретится со мной…
Фара: (очень громко) Кто-нибудь из церкви собирается встретиться с тобой, Кев…?
Кевин: ….и ответить за это… часть…
Фара: (настойчиво) Ты собираешься встретиться с кем-то из…?
Кевин: ..она сказала, ей было тяжело… и эти свиньи…
Фара: (раздраженно) Забудь о свиньях…
— Пусть говорит про этих чертовых свиней, — прорычал Страйк в диктофон.
Кевин:… любил свиней…известно, что тогда случилось… вот почему… и я был в лесу… и Бек…сказала мне, чтобы я перестал… ведь дочь… я не доносчик…
Фара:… Дайю в лесу?
Кевин:… не… был……думаю… там был заговор… в нем… все… если я прав… но… лес… не… шторм дул… но слишком мокро… странно… я….
должен был… для наказания… экка сказала мне… извини, должен…
Страйк услышал громкий стук, как будто упал стул. У него возникло ощущение, что Кевин неуклюже направился в туалет, возможно, чтобы его вырвало. Он продолжал прислушиваться, но в течение последующих двадцати пяти минут ничего не происходило, кроме того, что валлийцы становились все более буйными.
Наконец он услышал, как Фара сказала:
— Извините… вы… в туалете? На нем синяя…
Через пять минут громкий валлийский голос произнес,
— Он в ужасном состоянии, милая. Тебе придется отвести его к себе.
— О, ради бога… спасибо, что проверили, что…
Раздался шорох, звук дыхания, и запись закончилась.
Глава 80
Внешние условия препятствуют продвижению вперед, подобно тому, как потеря спиц колеса останавливает продвижение повВГЦи.
И-Цзин или Книга Перемен
Шах отбыл в Норфолк в полдень в четверг, захватив с собой письмо от Страйка, в котором Робин предписывалось оставаться рядом с пластиковым камнем после прочтения, потому что Шах будет ждать поблизости с выключенными фарами своей машины и кусачками наготове, чтобы обеспечить безопасный проход через колючую проволоку. В тот вечер Страйк отправился ужинать к Люси, чувствуя себя на удивление бодрым, учитывая, что на следующий день ему предстояло встать в шесть утра, чтобы ехать в Глостершир, и предстоящий вечер его не радовал.
Хотя Тед был рад видеть своего племянника, Страйку сразу стало ясно, что состояние его дяди ухудшилось даже за те несколько недель, что он его не видел. Появилась какая-то неясность, чувство разобщенности, которого раньше не было. Тед улыбался и кивал, но Страйк не был уверен, что он следит за ходом разговора.
