Вы знаете, когда Шери Гиттинс покинула ферму Чепмен? Может быть, вы знаете, где она сейчас находится?
— Она уехала вскоре после смерти Брайана. Я не знаю, куда она ушла. Это она во всем виновата! — сказала она с новой силой гнева. — Это она во всем виновата!
— Могу ли я что-нибудь сделать для вас, прежде чем уйду? — спросила Робин, возвращая блокнот в сумку. — Может быть, позвонить соседу? Неплохо было бы побыть в компании.
— Ты собираешься их остановить? — со слезами на глазах спросила Шейла, проигнорировав предложение Робин.
— Мы попробуем, — сказала Робин.
— Ты должна их остановить, — яростно сказала Шейла. — Мы были хиппи, Брайан и я, вот и все. Хиппи. Мы не знали, чем все это обернется.
Глава 17
Для юношеской глупости путаться в пустых фантазиях — самое безнадежное дело.
Чем упорнее он будет цепляться за эти нереальные фантазии, тем более непременно его постигнет унижение.
И-Цзин или Книга Перемен
— Ты получила от нее чертовски много, — сказал Страйк. — Отличная работа.
Робин, сидевшая в припаркованном лендровере и поедавшая сэндвич с тунцом, купленным в ближайшем кафе, не удержалась и позвонила Страйку после расставания с Шейлой. Его голос был гораздо менее раздраженным, чем в прошлый раз.
— Ужасно, не правда ли? — сказала она. — Никто не оказал ее бедному мужу никакой медицинской помощи.
— Да, это так. Проблема в том, что он сам решил не ехать в больницу, не так ли? Поэтому будет очень трудно предъявить за это уголовное обвинение. Это не похоже на Маргарет Кэткарт-Брайс, которая активно просила врача.
— Якобы просила, — сказала Робин. — У нас нет никаких подтверждений этому."
"— Да, в этом-то и проблема, — сказал Страйк, который в данный момент стоял на улице возле многоэтажки братьев Фрэнк. — Нам действительно нужно что-то криминальное, у чего было бы много свидетелей, готовых выступить в суде и рассказать, а я начинаю думать, что это будет чертовски сложная задача.
— Я знаю, — сказала Робин. — Я не могу представить, чтобы рассказам Шейлы об избиениях и порке по прошествии всего этого времени поверили без подтверждения.
Тем не менее, я начну искать Пола Дрейпера и Джордана Рини.
— Отлично, — сказал Страйк. — Если повезет, они смогут подтвердить слова друг друга о нападении — о, вот он идет.
— Кто?
— Один из Фрэнков. Я не могу их различить.
— У Фрэнка-1 немного косоглазый взгляд, а Фрэнк-2 лысее.
— Значит, это второй, — сказал Страйк, наблюдая за мужчиной.
